Poema – Lawrence Ferlinghetti

Padrão

The World is a Beautiful Place – Tradução por Mariana Baptista

Poesia City Lights
O mundo é um belo lugar
para se nascer
Se você não se importar que a felicidade
nem sempre é
necessariamente divertida
Se você não se importar com um toque de inferno
de vez em quando
justamente quando tudo estava bem
porque mesmo no paraíso
eles não cantam
o tempo todo

O mundo é um belo lugar
para se nascer
Se você não se importar que as pessoas morram
o tempo todo
Ou apenas passem fome
parte do tempo
o que não é tão ruim
se não for com você

Oh o mundo é um belo lugar
para se nascer
Se você não se importar
com algumas cabeças ocas
nos mais altos escalões
ou uma bomba ou duas
de vez em quando
em suas cabeças erguidas
ou com algumas outras inconveniências
como a nossa sociedade de Marca
ser caça
dos homens de distinção
e dos homens de extinção
e seus padres
e outros homens das leis
e suas várias segregações
e conferências investigativas
e outras constipações
do qual nosso tolo existir
é herdeiro

Sim o mundo é o melhor lugar de todos
para muitas coisas como
fazer a cena divertida
ou a cena de amor
e fazer a cena triste
cantando baixo e se inspirando
dando voltas
observando tudo
e cheirando flores
e brincando com estatuas
e até refletindo
e beijando e
fazendo filhos e usando roupas
e abanando chapéus e
dançando
e nadando em rios
em picnics
no meio do verão
e de uma forma geral
vivendo a vida

Sim

mas bem no meio disso tudo
chega otimista
o tanatopraxista

Anúncios

»

  1. Oii
    eu não sou muito fã de poemas (gosto dos de boteco), mas confesso que alguns me deixam de cara no chão

    Esse de Lawrence transmite um sentimento diferente, mostrando que o mundo não é 100% nem 100% ruim e com um pouco de humor em suas palavras
    Amei =D

    Curtido por 1 pessoa

  2. Oii, tudo bem?
    Eu não sou muito de ler poemas, mas adorei o modo como as palavras soaram nesse. E também o modo como o autor retratou a vida, é fantástico!

    Curtido por 1 pessoa

  3. Que bela poesia! Eu adoro poesia, vez ou outra eu brinco com as palavras e crio algo. Adoro a maneira abstrata de colocar as palavras, as hipérboles, a maneira como você situa o leitor em apenas poucas linhas. Que poema lindo. Adorei. 🙂

    ANELISE BESSON

    Curtir

  4. Eu gosto muito de poesia e essa me fez pensar e repensar algumas, principalmente em relação a humanidade. Não conhecia Ferlinhetti, foi uma grata surpresa ter sido apresentada a ele por vc. obrigada.

    Raíssa Nantes

    Curtir

  5. Não leio muitos poemas, não por falta de interesse, mas não são todos os autores que conseguem me “tocar”, entende? The World is a Beautiful Place é encantador! Amei esse poema. Lindo demais. Principalmente esse trecho:

    “Se você não se importar que a felicidade
    nem sempre é
    necessariamente divertida
    Se você não se importar com um toque de inferno
    de vez em quando”

    Obrigada por trazê-lo aqui pra gente 😀
    Beijos!

    Curtir

  6. Oi!
    Não sou muito fã de poemas não, infelizmente eles não conseguem me tocar e eu quase nunca consigo entender os sentimentos que ele quis passar.
    Mas a temática desse e bem bonito, é real
    Bjs gordinha assumida

    Curtido por 1 pessoa

  7. Ola Lindona que poema lindona, adoro poemas mas a correia nem sempre me permite ler, por isso adoro essas colunas com poemas leio com muito carinho. Parabéns pela ótima escolha. beijos

    Curtido por 1 pessoa

  8. Muito bonito o poema. Eu não sou muito fã de poemas, mas desde que li Slammed (Métrica, no Brasil, da autora Colleen Hoover) comecei a ficar um pouco mais interessada quando alguma coisa do gênero surge no meu caminho.
    Gosto quando elas são como esta, do tipo que nos levam a pensar um pouco mais nas palavras escritas e não apenas apreciar a harmonia sonora e aparentemente romântica de algumas.

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s